Listen to Your Emotions

An emotion is just like someone knocking at your door, who won't leave until you open, and the longer you wait the harder the confrontation will be…

When you ignore your dissatisfaction, it expresses itself through headaches.

When you ignore your anger, it expresses itself through belly aches.

When you ignore your fear, it expresses itself through constipation.

When you ignore your desire to say NO, it expresses itself through stomach disorders.

When you ignore your passion, it expresses itself through infection.

When you ignore your creativity and your talent, they expresses themselves through weight gain.

When you ignore your spirituality, it expresses itself through a sick body.

Original text by UNKNOWN AUTHOR translated from French by EY@EL
© La Pensine Mutine. All rights reserved. Reproduction prohibited.

Share:

You're the One That We PISS OFF With Love!

C'est toi qu'on EMMERDE, affectueusement !

You screwed up so much
We just can't vote for you anymore
Being in a funk is legitimate
It's all going to the dogs, Macron's doing1

You won't get Germain's vote
As he lost a hand
Nor Jean Mathieu's
As he lost an eye2

You won't get Monique's either
As she turned full sovietic
And certainly not Maïté's
As she nearly had to retire3

Let's be honest
One more year would be worse than worse4
Greatly upset but not fascist5
I'll use your own words:6

You're the one that we piss off
With love
You're the one that we piss off
With love

You got McKinsey casting doubt7
Might be the hitch costing you dear
Reaping thrombosis
For acting like the Magician of Oz8

I can already hear the trolls a'comin'
As they all remained in Stockholm
In love with their torturers
You did stock up on Covidiots

I only have the remaining fuel of my hybrid
To start my Peugeot 106
My car is hungry
Unleaded petrol, it's up for suicide

Let's be honest
One more year would be worse than worse
Greatly upset but not fascist
I'll use your own words:

You're the one that we piss off
With love
You're the one that we piss off
With love

And if you're re-elected
You'll just have to cross the street9
Ignore the Pécresse10
Begging there for money

Even though all the media
Are urging to vote for you
France has already lost
Marianne is a battered woman11

Can you see the shade of ruin
Royal Blue vs Navy Blue12
Plague vs Corona
For both you need to reach out

Let's be honest
One more year would be worse than worse
Greatly upset but not fascist
I'll use your own words:

You're the one that we piss off
With love
You're the one that we piss off
With love

Endnotes

  1. ^ Here is one of the many unstranslatable puns in this pastiche. All three words turned into phrases here are references to the names of the members of famous 90's French comedian trio les Inconnus, which are Pascal Legitimus ("legitimate"), Didier Bourdon ("being in a funk") and Bernard Campan ("going to the dogs").
  2. ^ In reference to the Yellow Vests movement where many protesters lost an eye or a hand after being shot purposedly by the riot squads.
  3. ^ In reference to the many people who lost their jobs due to vaccine passport policy.
  4. ^ Another untranslatable pun here between "worse year" (an pire) and empire.
  5. ^ Another one as "upset" (fâché) sounds almost like "fascist" (facho).
  6. ^ It's common knowledge that Macron claimed officially that he wanted to "piss off the unvaccinated". When reminded of his words during his campaign, he argued that he said that "with love".
  7. ^ In reference to the French McKinsey Gate.
  8. ^ Another untranslatable pun related to the experimental genic treatment rebranded vaccine where Wizard of Oz is spelled "Magicien-doses" (literally dose-wizard).
  9. ^ In reference to Macron's own words denying the unemployment crisis and suggesting that unemployed people just have to "cross the street to find a job".
  10. ^ In reference to corrupt minister Valérie Pécresse (Deep State candidate) who ran for presidential elections but got eliminated on the first round. Since she did not reach the required percentage of votes to get her campaign refunded, she is calling for donations (while she made millions in the Alstrom Gate).
  11. ^ Marianne is the symbol/personification of France.
  12. ^ Another pun with Royal Blue referring to Macron who behaves like a king and Navy Blue referring to Marine LePen his opponent in the second round of elections.

Original text by INGRID COURRÈGES & FLORIAN MARTINEZ translated from French by EY@EL
© La Pensine Mutine. All rights reserved. Reproduction prohibited.

Share:

Easter Morning

a stone at dawn
cold water in the basin
these walls' rough plaster
imageless
after the hammering
of so much insistence
on the need for naming
after the travesties
that passed as faces,
grace: the unction
of sheer nonexistence
upwelling in this
hyacinthine freshet
of the unnamed
the faceless

Original text by AMY CLAMPITT
© La Pensine Mutine. All rights reserved. Reproduction prohibited.

Share:

Frenemies

Nowadays, with the internet and social media, anyone can speak English and claim to be bilingual (while at the same time having no problem committing sedition against their own mother tongue). Better still, thanks to Google Translate, there is now a flowering of would-be translators who are making Chinese Whispers great again. Thus from AI to CIA, i.e. as you see shall you RIP. Where there's a pun, there's a pay. Algorithms take no survivors.

Since the dawn of time – mostly since a war which has had its day even though it lasted a hundred years – just like dogs wagging their tails when they're happy and cats doing so when they're pissed, “frog-eaters” and “tea-drinkers” always have had great trouble singing from the same hymn-sheet for each tune to a different clef. This results in a constant cacophony which the rest of the globe has decided to use as their standard tuning, whilst they should know better and stand up to this nonsense. If the cap fits, wear it!

As a demonstration – not meant as a protest1 – check in the couple of homographs2 below…

Imagine how someone in France getting a slap on the hand while purchasing bread would end up in pain for putting tape on the gas main.3

Likewise, if you leave your clothes lying around in a corner of the cellar and it's filthy, they will tell you that it's getting the other side of the coin for your sales habits in caves.4

Enlightening, isn't it?

While getting this right in your face may certainly be a bit tough, it's no big deal really. Well, with Britons being more touchy, they would literally feel such figure as extremely rude as it could put you in your grave.5

Seriously.

And if a British bartender tells you they're not available because their boss is waiting for a reading, make sure you have understood properly before accusing them of telling fibs as they may actually be attending a lecture by a patron.6

In the same fashion, if you wish to book a place on a coach and there is a rental deposit to pay, know that Google is fucking with you as you're only requested to drive your car with caution in any location.7

Clearly, it's less trouble catching French whispers on camelback in the desert. Especially when you come across an oasis. Or a mirage. Though for us, in France, Mirages tend to break the sound barrier over and over (at Mach round speed).

Now, the reason why an Englishman wouldn't even get goose flesh being called a dick head by a Frenchman may be because they wouldn't quite get it why they should bite their chair.8

Strange guys, those Gauls!

Also, you can't rely on luck to put you off the scent as chance never makes change.9

P.S.: Oops! Didn't know it was impossible so I did it. Challenge met at the cost of many puns lost in translation and having had to figure out new ones. Don't expect me to do that for every article though. I may be a language sadist, I ain't no translation masochist! However, for your convenience – and for those of you who have absolutely no basic knowledge of French – please, read the footnotes.

Endnotes

  1. ^ Unlike in English, demonstration has only one meaning and the word for protest is « manifestation ».
  2. ^ A homograph is a word that shares the same written form as another word but has a different meaning.
  3. ^ In French, slap=tape, hand=main, bread=pain.
  4. ^ Clothes=habits, corner=coin, cellar=cave, filthy=sale(s).
  5. ^ Face=figure, tough=rude, serious=grave.
  6. ^ Boss=patron, wait=attend, reading=lecture.
  7. ^ Coach=car, rental=location, deposit=caution.
  8. ^ Flesh=chair, dick=bite.
  9. ^ Luck=chance. In French, change only has one meaning and is not related to money.

© La Pensine Mutine. All rights reserved. Reproduction prohibited.

Cover picture: Uderzo

Share:

Stepping Out of the Persona

Reading this some thirty pages long mini ebook by Lulumineuse on ego – which she calls “Persona” or “Mask" – I could not help thinking of the eponymous Mask movie featuring Jim Carrey. Of course, “masks” in “real” life are not so grotesque, however that's the idea (and by the way, any irony with existing mandatory masks is purely coincidental).

As always, Lulu provides practical examples from her real-life experience to explain the mask concept, why it undermines all relationships (including the relationship with oneself), and how we can get rid of it for greater well-being both for us and for society. This reading was so enlightening, I felt urged to share it with someone I like a lot. Unfortunately he's not fluent in French, which gave me the idea to translate it with the author's blessing, who turned out to be as excited as I was at the idea. A challenge I'm proud to have taken up for myself but also for all those who will thus be able to discover these precious teachings in a language they can understand.

Below is a large excerpt representing approximately one fourth of the entire text which you may download for free here :

Download e-book (PDF)

Ey@el

How do we behave when we step into our persona or, inconversely, when we are ourselves? How can we avoid getting carried away by our own persona or other people's in everyday life? How can we keep a check on ourselves and align with our magnificent, luminous, and loving True Self?

Stepping out of the persona is the basis of all relationships.

At birth we do not wear a mask as we haven't built a persona yet. It is precisely because they are fully themselves that babies are so fascinating. Take my three-year-old daughter for instance. She is fully herself and devoid of any built form. She does have personality characteristics, but they're not locked into a persona or a role. The persona is actually the role we create for ourselves and retreat into.

This is not a bad thing. It is just an armour, a constructed identity we rely on in order to survive. But this is a real issue when people identify with this constructed identity only, which we may call persona hypnosis. This identity is growing increasingly detached from our True Self, from who we are deep inside. It could be likened to the Small I – the ego self.

In such a situation, we'll tend to endure life rather than perceive it. We'll entertain the belief that everything happening originates from outside, that we are separate from everything. Thus, we do not think we have created what befalls us and rather feel that life hits us. In so identifying with our persona, we cut ourselves off altogether.

We all have our unique way of sustaining this persona. Taking time to figure it out together is already stepping out of the persona. After a while, in our own time, we take off the mask of who we thought we were – the constructed persona. In doing so, we can see what is actually behind it. Right there is an entity, a primal energy. We reconnect to this energy and gradually choose to espouse this truly divine identity, which is way beyond our worldly identity. It is the light within each one of us. It may scare the persona as it could lose its identity. For we are gradually removing the various layers as a pilgrim would – “peeling off” the layers.

This is how we could introduce this concept of persona and True Self.

Incidentally, persona is a Latin word referring to the theatrical mask worn by stage actors.

When we step out of the persona, even though we may, of course, step back in anytime, we're getting better at not locking ourselves within. In addition, communicating with people stuck in their persona may be difficult. So we feel as if we were living in a great theatre play where we have taken our mask off and they haven't. Their persona thus still permeates their responses.

We want to tell them that the play is over, that they can step out of their role, but it's not possible as everything you say is then chosen and interpreted by their persona. It is therefore hard to talk with someone who hasn't dropped their mask.

The persona doesn't want to listen to what you're telling them because it finds it weird and makes everything about them. Do not feed the persona. It is never the gateway to what nourishes the soul. It seeks to respond, not to listen. Besides, there is no point in criticising the persona since we all are at times. The key for not stepping into and staying in the persona and hypnosis has been given to us a long time ago in The Four Agreements, which we will discuss right now. Then we will take a pragmatical look at those specific moments in our life when we step into the persona as well as look at all the keys and tools for not dwelling init and for embodying our true identity – our own unique identity.

When I created my blog, I wrote: “When Lucile becomes Lulumineuse”. Lucile Houssin is my worldly identity and I do not wish to keep this mask. This is not what I am. Beyond our names and surnames, we are all the Light.

Original text by LULUMINEUSE from Stepping Out of the Persona translated from French by EY@EL
© La Pensine Mutine. All rights reserved. Reproduction prohibited.

Share:

50 Shots of Green

We want green green green green
Green green-washing
We want to fly
We want Airbuses and diesel
Tangerine at all times
We want great flights
We want high-tech at home
New technologies
We want to apologise
To relieve our minds…

"Greenwashing", Tryö (2012)

The least we can say is that over the last two years, they've been using every available means to knock us as hard as possible, all that in the name of the green code1 and coat2. Thrashing black sheep; slagging off and penalising raw youngsters and smart old dogs alike. Either way, it's six of one and half a dozen of the other; Tweedledum and Tweedledumber; glass half full or half empty depending how you drink.

Everything is done to drive us nuts, frighten, upset, or irate us, especially those taken off-guard who had to choose between sacrificing either their financial assets or their lifeblood on the verdigris altar of the Green Pass. The pill is certainly hard to swallow and the green wine does not help at all. Despite their claims of having green fingers, the hands of the green GMO supremacists are actually covered in blood. Together, they're working towards nipping all the peas in the can before getting all pureed by the Red Giant (too bad for the colour-blind who don't get it). Hence the thick-as-pea-soup fog. A reminder of one infamous scene in the Exorcist.

It really is time to go green. In the middle of hell and beyond.

Happy Saint Patrick's Day everyone!

P.S.: My apologies for losing much of the original puns, idiomatic expressions and cultural references in translation. Be grateful though: it could have been much worse if Google Translate had its say. However flawed humans may be, AI can never replace them.

Endnotes

  1. ^ In hospitals in Quebec, the Green Code is an emergency code requesting immediate evacuation of the premises.
  2. ^ Refers to scholars.

© La Pensine Mutine. All rights reserved. Reproduction prohibited.

Share:

Binary Thinking

It's black, it's white
It's tough for you to get by
It's black, it's white

"Black or White", Michael Jackson (1991)

The system induces us to think in a certain way in order to control us. Duality is the matrix world in which we live in. But do we really have to play along this duality?

Good and evil, black or white, heroes and villains, good or bad. The media enjoy using this bias and force its way into our brains to make us think along those lines. And so many people think this way indeed, even ”conspiracy theorists”.

Let us take the example of Trump who's back in the news: many are ready to defend him by hook or by crook for all the good things he's done – such as increasing job creation for Black and Hispanic communities, exposing fake news, and essentially destroying the foundations of the Deep State. On the other hand, many also hate him because he promoted the vaccine and invited his audience to take the jab. As a result, there's a strong polarity: he is either worshipped – you have to listen, follow him, etc., never challenge what he's doing – or hated, condemned, and assimilated as “controlled opposition and you must not listen to him. However, it is very rare to find a rhetoric which is none of the above. Why is that?

Binary thinking. Black or white.

So if Hitler had said that 2+2=4, what should we have thought? “Great, he's telling the truth, we must follow him“? “No, he's an evil bastard, we must not listen anything he says”? Or none of this?

As you can see in this example, none of the answers is actually true and valid, and it's essentially the same thing for everything presented to us.

In opting for black or for white, we are closing the door to a huge avenue of other possibilities which could be in better adequation with reality. On the other hand, choosing black or white amounts to create a direct opposition as it cannot be grey; it's either black or white. And given that our mind loves to be right and hates being wrong, we are automatically bound to be confronted with those who opted for the opposite colour.

However, we are social beings. We need one another. We are all connected, we all live on the same planet, and we all have the same basic needs.

So why confront them? Why can't we simply choose to dump black and white to come up all with something greyish?

Well, grey is dirty, some may say. This world has been divided because we decided to pick up our colour and wear it on our sleeve as the Truth.

But the truth is that we are 7.9 billion human beings on this planet and each one of us has a different world view, so is binary thinking really useful for the good functioning of our species?

Let us take the example of Trump again: it is abundantly clear that he has contributed a lot in destroying the Deep State and it's equally obvious that despite his praising the vaccine, you should not take it. However, does it make him all black or all white? Is there something else behind all this ? Do we have all the information to know for sure whether he is good or evil? No, in the end, it's all about assumptions, but taking sides and defending our position at all costs brings us into conflict with our brothers and sisters who are also trying to get through this situation. So ultimately, what is the point in playing this game?

For whether he is good or evil, we can challenge the fact that we don't need politics which are also about opposing sides. Besides, remaining in black or white mode holds us in our position and oblivious to anything else. And the Deep State loves taking us there, introducing doubt, surprise, black and white... messy mysteries.

Nothing is all black and nothing is all white. Life is made up of a variety of colours and tones, and that's actually what makes it so awesome. So it may be time for us to get out of binary choices and learn together how to blend our colours so as to create a beautiful harmony on Earth.

Ultimately, the same harmony we want to create in our hearts.

Original text by MICHAEL translated from French by EY@EL
© La Pensine Mutine. All rights reserved. Reproduction prohibited.

Share:

Guestbook

If you enjoy this blog, feel free to leave a comment in my guestbook.

Newsletter

Subscribe to my newsletter so you don’t miss any new posts..

Featured Post

Six of Crows

As mentioned in my previous review , this new two-part series by Leigh Bardugo, also set in the Grishaverse , more than fulfils all the pro...

Contact Form

Name

Email *

Message *